WAYTHAPIRI (Conjunción en el aymara)

WAYTHAPIRI

(Conjunción)

Wakiyiri: Jorge Luis Coaquira Condori

Akjam arunakax aymar arunx pä kastaw utji; arunaktuqi ukjamrak saphi arunaktuqi. Aka arunakax chikthapiyi, waythapi, jaqthapi ukjamapxiwa. Qhnapach arunxa sisnawa, aka arunakax sutinakaru, mayjachirinakaru, lurayirinakaruw waythapipci.

Akakast arunakax janiw walt’at jikxatatakiti, ukampirus wakisiw kawkïrinakatix jikxatatäki ukanakxat  amuyt’añaki. Uka arunakax aknïrinakarakiwa:

·         Consecutiva:              ukjamaw ukax…                     ‘así es…’        

·         Conjuntivo:               waynamp tawaqumpix…       ‘el joven y la joven’   

·         Continuidad:             suma isthapt’ataraki ukat irpaqarakixa…     

Ukat tawaqux inkxaruwayi ukhat jichhaxa ukjamarakiw...