P'ARXTAYIRI (Interjección en el aymara)

P’ARXTAYIRIR

(Interjección)

Wakiyiri: Jorge Luis Coaquira Condori

Aymar arunx akjam arunakax  suma phuqhat amuyun arsut arunakawa.  Ukatx aka arunakax  parlas uras jaqinakar p’arxtayañatakiwa, ukakiparakiw suma quñacht’ir arunaka. P’arxtayir arunakax jan mayjt’ir arunakawa, chiqans janiw saphinakamp waykattayaskaspati. Sapanakapakiw suma qhana amuyun phuqht’atapxi.

Sumpàch amuykipt’atax akjam p’arxtayir arunakaw jikxatataraki:

9.1. Samsutuqi (interjecciones  propias)

                                    ¡chhissst!                    ¡yaaa!             ¡jajjjjj!

 ¡ayyy!                        ¡mmma!          ¡jaaayaaa!     

9.2. Jisk’a arsunaka (interjecciones impropias)

¡ukjamasä!                 ¡ukjammm!

¡yastakisä!                             

9.3. Aarhus phuqata (interjecciones locutivas)

¡ay kunarus purt’astxa!

                                   ¡amp suma päni tukt’ayarapxita!      

                                    ¡janiw ukjamäkiti!

Qhipharux sawayaraksnawa, aymar arunx kunayman kast arunakaw utji. Chiqnas  niya llätunk kart arunakaspawa, utax aknïrinakarakiw jikxatata: sutinaka, sutinakar mayjachirinaka, sutilantinaka, lurayirinaka, luyarir mayjt’ayirinaka, qhanstayiri, wayxasirinaka, waythapirinaka, p’arxtayirinaka. Taqpach jakthapitax niya llätunk mayjmayj arunakaw jikxatata. Aka yatxatt’äwix  mä tatar tunka phisqhna k’atanak waraqt’as qillst’asin  amuykipt’atawa.