MAYJT’AYIRI
(Adverbio)
Wakiyiri: Jorge Luis Coaquira Condori
Akakast arunakax lurayirinakaruw mayjt’ayi. Aymar arun
aka arunakax
kunapachatix lurayirix qhanak ukjax mayjt’ayiriruw qhanstayi. Aka
arunakax akjamanakaw uñstaraki.
5.1. Pacha mayjt’ayirinaka
(adverbio de tiempo). Aka yatintanx
aknïr mayjt’ayirinak jikxataraktan:
nayra ‘pasado’
uräsatix… ‘ a tiempo…’
arum paqaraw… ‘toda la
noche…’
qhiphärmax… ‘ a la noche siguiente…’
Akakast
arunakax kunawsatix mä luräwix lurasi ukanak qhanstayi.
5.2. Pachawj mayjt’ayirinaka (adverbio de lugar).
Akakast lurayirir mayjt’ayir arunakax
aknïrinakaw utjaraki:
qullu patata… ‘de encima del
cerro…’
aksat… ‘de
este lado…’
thakhinsa… ‘en camino…’
5.3. (…) Adverbio de modo. Akajam arunakx janiw ni mayas
jikxatatakiti. Amuyatax juk’akiw
kunapachatï arususi ukjax apnaqasi.
5.4. Waljat mayjt’ayiri (adv. de cantidad). Mä sapa akakast aruk jikxatawaytan, uka arux
aknïrirakiwa:
walja ‘arto’
juk'a ‘poco’
5.5. Chiqa mayjt’ayirinaka
(Adv. de afirmación). Akjam arux janiw ni mayas jikitakiti.
Jupanakax jïsa ‘sí’ aru lantix u’w sasakiw sapxaraki.
5.6. K’ari mayjt’ayirinaka
(adv. de negación). Akajam arunakaw
uñstaraki:
janiw… ‘no…’
janirakiki… ‘no también…’
janipuniwa ‘no
siempre’
5.7. Pächasiyir mayjt’ayirinaka (adv. de duda). Akakast arux janiw uñtkarakikiti. Ukataw jan
kuna qillqt’atas utjkiti.
Muy útil, gracias por sus aportes
ResponderEliminarOraciones
ResponderEliminar