UYWANAKAN ARUSKIPASÏWIPA
Qillqiri:
Jorge Luis Coaquira Condori
Mä urux khaysa qulluqull thaya wasar uraqinxa,
kimsa uywanakaw akjam sas aruskipapxatäna:
P’isaqa: ¡Janirakis
manq’añax utjkitï!, manq’ thaqhasir sarä
Laqatu: Ay,
khayax khithirak jutpacha, ¡p’isaqjamarakisä!, jisa, ukapuniwa,
manq’antitaspawa. Jichhax jank’ak imatasxä.
Sillq’u: Jichhax
khä p’isaqax nayar manq’antiriw juti, ¡imantasxakï!
P’isaqa: manq’at
jiwxäwa, taqi jisk’a laq’unakas nayar uñjasax ¡imantasxapxakirakisä!
Laqatu: Ay
kullaka, llakitakiw uñjastha, masürux mä jach’a awil p’isaqaw manq’antamaw sas
imantasiyitu
Sillq’u: Nayarux
uka kikiparakiw manq’antañatak thaqhitu. Ukatxa, janiw manq’antañ atkituti.
Laqatu: Jichhax
janipuniw aka uraq manqit mistxañäniti.
Sillq’u: Jisa,
ukax wali aski amuyt’apuniwa. Jichhax p’isaqax manq’at awtjat muykäwir jiwphan
Laqatu: Jichhax
jach’a jilïr mallkunakasar yatiyir jank’ak sarañäni.
Sillq’u: jïsa, nayax jichpachaw
mallkujär yatiyir sarä. Jumas ukjamarak saram
Laqatu: Jilïr tata mallku,
taqpachanir yatiyam; Jniw khithis jichhürut khuysarux pata waña laq’ar mistuñapäxiti, p’isaqaw manq’at awtjat
thaqhasipkistu, sas yatiyam.
P’isaqa: ¡Janirakis
manq’ax utjkitixa!, ¡jichhax ukjam manq’ thaqkäwirukiy jiwxchï!
Tukuta
